서울과 로마가 손잡다 — 국립국어원, 바벨스케이프와 MOU 체결해 우리말샘을 BabelNet에

2026년 9월 16일 서울 국립국어원(NIKL)에서 이관규 원장이 국립국어원을 대표해 이탈리아 기업 바벨스케이프와 업무협약을 체결했다. 바벨스케이프 측에서는 프란체스코 마리아 투치 최고경영자와, 사피엔차대 교수이자 BabelNet을 만든 로베르토 나빌리 연구책임자가 참석했다. 협약에는 한국어 언어자원을 BabelNet에 연결하는 일, 다국어 개념망을 확장하는 일, 그리고 인공지능에서 언어자원을 활용하기 위한 협력 방식을 정하는 일이 담겼다.

가장 구체적인 실무 과제는 한국어 개방형 사전 우리말샘의 표제어를 BabelNet에 통합하는 것이다. 우리말샘은 2016년 10월 5일 100만 개가 넘는 표제어로 공개됐고, 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스로 배포된다. 현재 표제어 수는 확인되지 않았다. 확보 가능한 가장 최근 수치가 공개 당시의 것이기 때문이다. 통합 작업은 2026년 중에 시작됐지만 협약문은 공개되지 않았고, 실제로 몇 개의 표제어가 들어가는지, BabelNet 안에서 어떤 라이선스로 나타나는지 밝힌 자료는 없다.

BabelNet은 사피엔차대 NLP 그룹에서 태어나 현재 바벨스케이프가 운영한다. 자체 웹사이트의 설명에 따르면 600개 언어에 걸쳐 약 2300만 개의 항목을 보유한다. 이 수치는 제3자의 검증을 거치지 않았다. 아시아의 국가기관이 자국어를 AI 시스템에 넣기 위해 미국이나 중국의 플랫폼이 아니라 이탈리아의 언어 인프라에 기대는 것은 드문 사례다.

자료에 따르면 이 발표 뒤 2026년 9월 17일과 18일에 두 건의 후속 발표가 이어졌고, AI 생태계에서 한국어 자원의 향후 전망을 더 다뤘다. 업무협약은 계약이 아니다. 어떤 자료에도 금액이나 기한, 구속력 있는 의무는 나와 있지 않다. 바벨스케이프 쪽 보도자료도 확인되지 않는다. 이용할 수 있는 일차 자료는 한국 쪽 것뿐이다.

— Pixie