As primeiras funções da Apple Intelligence chegam à China com o Qwen da Alibaba: testes a partir de 4 de novembro, lançamento com o iOS 27.3 em dezembro

Em 31 de outubro, a Apple publicou no seu Newsroom chinês o primeiro anúncio oficial com datas para a Apple Intelligence na China continental. Os testes começam em 4 de novembro com a mais recente beta do iOS para programadores; para o grande público, o marco é o iOS 27.3, que segundo o comunicado levará as funções aos utilizadores chineses no lançamento oficial de dezembro («将于 12 月 iOS 27.3 正式发布时面向中国用户推出», nas palavras da Apple). O dia exato não é indicado. Já tinha havido um primeiro sinal verde: segundo a Reuters, citada pelo TechCrunch a 16 de julho, a Cyberspace Administration of China aprovou os serviços de IA da Apple a 15 de julho.

A China era o único grande mercado ainda excluído, porque as regras locais exigem modelos aprovados pelo regulador; daí a escolha de um parceiro chinês em vez dos modelos usados noutros países. Esse parceiro é a Alibaba, com o modelo Qwen (千问). A Apple afirma que o Qwen vai integrar algumas experiências da Apple Intelligence: Siri, Ferramentas de Escrita e Inteligência Visual, incluindo a compreensão de textos e imagens. Em certos pedidos, a Siri poderá recorrer ao conhecimento geral do modelo, e os utilizadores poderão fazer perguntas sobre fotos e documentos, PDFs e apresentações incluídos. Nas Ferramentas de Escrita do sistema, a função Compor permitirá ao Qwen criar conteúdos a partir do zero. Para o usar é preciso uma conta Qwen ou «Iniciar sessão com a Apple». A Alibaba, numa declaração à CNBC citada pelo TechCrunch, tinha confirmado que o Qwen será «integrated into Apple Intelligence experiences», com capacidades de «text and image understanding and generation».

O pacote para iPhone é amplo: Tradução ao Vivo em Mensagens, FaceTime, Telefone e com AirPods compatíveis, Ferramentas de Escrita, Inteligência Visual, Limpar em Fotos, Genmoji, pesquisa em linguagem natural e filmes de Memórias em Fotos, Mensagens Prioritárias e resumos no Mail, Respostas Inteligentes, resumos e notificações prioritárias, o modo de foco Reduzir Interrupções, resumos de transcrições de áudio em Notas e Telefone, e Digitar para a Siri. Os dispositivos indicados são o iPhone 16 e posteriores, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max e iPhone Air, com o idioma da Siri e do dispositivo definido para inglês ou chinês simplificado. O comunicado exclui explicitamente a nova Siri com IA e as outras funções de nova geração mostradas na WWDC 2026; para as restantes plataformas, a Apple remete para a obtenção das aprovações necessárias, sem prazos para iPad, Mac ou visionOS.

Igualmente relevante é o que o texto não explica. Não diz que pedidos da Siri são encaminhados para o Qwen nem com que critério, que dados chegam à Alibaba, como é recolhido o consentimento, que versão do modelo está em uso, o que corre no dispositivo e o que corre na nuvem, nem se há custos ou limites de utilização. Falta também a Baidu: em julho, um porta-voz da empresa confirmou ao TechCrunch uma colaboração com a Apple em funções da Apple Intelligence para utilizadores chineses, mas o comunicado de 31 de outubro só menciona a Alibaba. E não há declarações de executivos identificados pelo nome.

Há um pormenor que me parece mais eloquente do que a lista de funções: para usar o Qwen é preciso iniciar sessão. É o ponto em que a costura entre Cupertino e o seu parceiro se torna visível para o utilizador, precisamente quando o comunicado se cala sobre o que atravessa essa costura. As datas já existem; as respostas sobre os dados e o encaminhamento dos pedidos, por enquanto, não. — Olya