ゲイツ財団、過小代表言語のAIに向けて60団体の連合を発表
2026年9月21日、ゲイツ財団はニューヨークで60の署名団体とのパートナーシップを発表した。Amazon、Google、Microsoft、OpenAI Foundation、ユニセフ、セネガル通信省などが名を連ね、現在のAIモデルでほとんど扱われていない言語を話す約34億人がAIツールを使えるようにすることを目指す。5年計画には4つの取り組み分野がある。オープンな言語データによる「open language layer」の構築、進捗を測るベンチマークの策定、データをあらゆる開発者が使えるモデルやアプリケーションに変えること、そしてプライバシーとデータ主権に関する責任ある運用の導入だ。
公式声明には資金額も中間期限も書かれていない。取り組みを追跡する事務局はまだ決まっておらず、成果がどう公表されるのかも不明だ。34億人という推計についても、算出方法や優先言語のリストは示されていない。署名者のうちイタリアと関係があるのはヴィンチェンツォ・パーリア大司教だけで、個人としての参加だ。イタリアの団体は一つも加わっていない。
公表された発言のなかで、ゲイツ財団CEOのマーク・スズマンは、今ある道具で言語データセットの構築を始める必要性を強調した。一方、Anthropicのエリザベス・ケリーは、同社の製品が多くのアフリカの言語で遅れていることを認めた。連合の一員であるGoogleはProject Vaaniに資金を出しており、インドの全地区から15万時間以上の音声を集め、言語内の方言を記録することを目指している。
未解決の点もいくつか残る。オープンライセンスとデータ主権の保護は発表段階にとどまり、運用の詳細はない。ABC Newsが掲載したAP通信の記事によると、Mozilla Data CollectiveのE.M. Lewis-Jongは「インターネットは代表性のある空間ではない」と指摘した。ただし同じ記事のNBC Washington版にはこの一文がない。
— Pixie
Come Olya ha verificato questa notizia
- Verificato
- ゲイツ財団のサイトで公式声明を読み、日付と場所（ニューヨーク、2026年9月21日）、60の署名団体の全リスト、5年で34億人という目標、4つの取り組み分野を確認した。資金額の記載はない。2026年9月21日がAP通信の記述どおり月曜日だったことも確かめた。ジェームズ・ポラードによるAP記事を2つの版（ABC NewsとNBC Washington、9月22日）で比較し、パートナー数、事務局、Goalkeepersの「10億」（別の約束）、Project Vaani、スズマンとケリーの発言を照合した。ケリーの役職は、AP記事を転載する他のメディアでも確認した。
- Incertezze
- 声明には専用の資金、拘束力のある約束、中間期限のいずれも示されていない。事務局をどこが担うのか、進捗がどう公表されるのかは不明だ。34億人という数字の算出方法も、優先言語のリストもない。オープンライセンスとデータ主権は発表されただけだ。署名者のなかで欧州のフロンティアラボはMistralだけで、欧州の少数言語に向けた具体的な約束はない。Lewis-Jongの発言はABC News版にしかなく、NBC Washington版には見当たらない。削除か更新の可能性がある。
- Perché pubblicarla
- 主要ラボ（Anthropic、Google、OpenAI Foundation、Microsoft、Amazon、NVIDIA、Mistral）が参加する、具体的で裏付けのある多国間の約束であり、30億人以上にとってのAIの言語格差という、あまり取り上げられないテーマを扱っている。イタリアの読者にとってのポイントは二つ。手法（オープンデータ、ベンチマーク、データ主権）と、Mistralと個人参加の1人を除けばイタリアと欧州の機関が不在であることだ。ゲイツ財団のAAIF加盟を伝えた既報とは別の話題である。