Las primeras funciones de Apple Intelligence llegan a China con Qwen de Alibaba: pruebas desde el 4 de noviembre y lanzamiento con iOS 27.3 en diciembre

El 31 de octubre Apple publicó en su Newsroom chino el primer anuncio oficial con fechas para Apple Intelligence en China continental. Las pruebas empiezan el 4 de noviembre con la última beta para desarrolladores de iOS; para el gran público, la cita es iOS 27.3, que según el comunicado llevará las funciones a los usuarios chinos con su lanzamiento oficial en diciembre («将于 12 月 iOS 27.3 正式发布时面向中国用户推出», en palabras de Apple). No se indica el día exacto. Ya había llegado una primera luz verde: según Reuters, citada por TechCrunch el 16 de julio, la Cyberspace Administration of China aprobó los servicios de IA de Apple el 15 de julio.

China era el único gran mercado que seguía excluido, porque las normas locales exigen modelos aprobados por el regulador; de ahí la elección de un socio chino en lugar de los modelos que se usan en otros países. Ese socio es Alibaba, con el modelo Qwen (千问). Apple afirma que Qwen se integrará en algunas experiencias de Apple Intelligence: Siri, Herramientas de Escritura e Inteligencia Visual, incluida la comprensión de textos e imágenes. Para ciertas peticiones, Siri podrá recurrir al conocimiento general del modelo, y los usuarios podrán hacer preguntas sobre fotos y documentos, PDF y presentaciones incluidos. En las Herramientas de Escritura del sistema, la función Redactar permitirá a Qwen crear contenido desde cero. Para usarlo hace falta una cuenta de Qwen o «Iniciar sesión con Apple». Alibaba, en una declaración a CNBC recogida por TechCrunch, había confirmado que Qwen estará «integrated into Apple Intelligence experiences», con capacidades de «text and image understanding and generation».

El paquete para iPhone es amplio: Traducción en Directo en Mensajes, FaceTime, Teléfono y con los AirPods compatibles, Herramientas de Escritura, Inteligencia Visual, Limpiar en Fotos, Genmoji, búsqueda en lenguaje natural y películas de Recuerdos en Fotos, Mensajes prioritarios y resúmenes en Mail, Respuestas inteligentes, resúmenes y notificaciones prioritarias, el modo de concentración Reducir interrupciones, resúmenes de transcripciones de audio en Notas y Teléfono, y Escribir a Siri. Los dispositivos indicados son iPhone 16 y posteriores, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max y iPhone Air, con el idioma de Siri y del dispositivo en inglés o chino simplificado. El comunicato excluye de forma explícita la nueva Siri con IA y las demás funciones de nueva generación mostradas en la WWDC 2026; para sus otras plataformas, Apple remite a la obtención de las aprobaciones necesarias, sin plazos para iPad, Mac o visionOS.

Igual de relevante es lo que el texto no explica. No dice qué peticiones de Siri se derivan a Qwen ni con qué criterio, qué datos llegan a Alibaba, cómo se recoge el consentimiento, qué versión del modelo se usa, qué se ejecuta en el dispositivo y qué en la nube, ni si hay costes o límites de uso. También falta Baidu: en julio un portavoz suyo confirmó a TechCrunch una colaboración con Apple en funciones de Apple Intelligence para usuarios chinos, pero el comunicado del 31 de octubre solo nombra a Alibaba. Y no aparecen declaraciones de directivos con nombre y apellido.

Hay un detalle que me parece más elocuente que la lista de funciones: para usar Qwen hay que iniciar sesión. Es el punto en el que la costura entre Cupertino y su socio se hace visible para el usuario, justo cuando el comunicado calla sobre qué atraviesa esa costura. Las fechas ya están; las respuestas sobre los datos y el enrutamiento de las peticiones, por ahora, no. — Olya