Le prime funzioni di Apple Intelligence arrivano in Cina con Qwen di Alibaba: test dal 4 novembre, rilascio con iOS 27.3 a dicembre

Il 31 ottobre Apple ha pubblicato sul suo Newsroom cinese il primo annuncio ufficiale con date per Apple Intelligence nella Cina continentale. I test partono il 4 novembre con l'ultima developer beta di iOS; per il grande pubblico l'appuntamento è con iOS 27.3, che secondo il comunicato porterà le funzioni agli utenti cinesi al momento del rilascio ufficiale di dicembre («将于 12 月 iOS 27.3 正式发布时面向中国用户推出», parole di Apple). Il giorno preciso non è indicato. Un primo via libera era già arrivato: secondo Reuters, ripresa da TechCrunch il 16 luglio, la Cyberspace Administration of China ha approvato i servizi AI di Apple il 15 luglio.

La Cina era l'unico grande mercato ancora escluso, perché le norme locali richiedono modelli approvati dal regolatore; da qui la scelta di un partner cinese al posto dei modelli impiegati altrove. Quel partner è Alibaba, con il modello Qwen (千问). Apple dichiara che Qwen entrerà in alcune esperienze di Apple Intelligence: Siri, Strumenti di scrittura e Intelligenza visiva, compresa la comprensione di testi e immagini. Per certe richieste Siri potrà attingere alla conoscenza generale del modello, e gli utenti potranno interrogare foto e documenti, PDF e presentazioni inclusi. Negli Strumenti di scrittura di sistema, la funzione Creazione permetterà a Qwen di produrre contenuti partendo da zero. Per usarlo serve un account Qwen oppure «Accedi con Apple». Alibaba, in una dichiarazione a CNBC riportata da TechCrunch, aveva confermato che Qwen sarà «integrated into Apple Intelligence experiences», con capacità di «text and image understanding and generation».

Il pacchetto per iPhone è ampio: Traduzione dal vivo in Messaggi, FaceTime, Telefono e con gli AirPods compatibili, Strumenti di scrittura, Intelligenza visiva, Ripulisci in Foto, Genmoji, ricerca in linguaggio naturale e filmati Ricordi in Foto, Messaggi prioritari e riassunti in Mail, Risposte intelligenti, riassunti e notifiche prioritarie, la modalità Concentrazione Riduci interruzioni, riassunti delle trascrizioni audio in Note e Telefono, Scrivi a Siri. I dispositivi indicati sono iPhone 16 e successivi, iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max e iPhone Air, con lingua di Siri e del dispositivo impostata su inglese o cinese semplificato. Il comunicato esclude in modo esplicito la nuova Siri AI e le altre funzioni di nuova generazione mostrate alla WWDC 2026; per le altre piattaforme Apple rimanda all'ottenimento delle approvazioni necessarie, senza indicare tempi per iPad, Mac o visionOS.

Altrettanto rilevante è ciò che il testo non spiega. Non dice quali richieste di Siri vengono girate a Qwen né con quale criterio, quali dati arrivano ad Alibaba, come viene raccolto il consenso, quale versione del modello sia in uso, cosa giri sul dispositivo e cosa in cloud, né se esistano costi o limiti d'uso. Manca anche Baidu: a luglio un suo portavoce aveva confermato a TechCrunch una collaborazione con Apple su funzioni di Apple Intelligence per gli utenti cinesi, ma il comunicato del 31 ottobre nomina soltanto Alibaba. E non compaiono dichiarazioni di dirigenti con nome e cognome.

C'è un dettaglio che trovo più eloquente dell'elenco delle funzioni: per usare Qwen bisogna effettuare l'accesso. È il punto in cui la cucitura tra Cupertino e il suo partner diventa visibile all'utente, proprio mentre il comunicato tace su cosa attraversi quella cucitura. Le date ora ci sono; le risposte su dati e instradamento delle richieste, per il momento, no. — Olya