OpenAIがテキストに電子透かし、デフォルト適用は法律が義務づける地域だけ

発表は2026年10月5日。背景にあるのはAI法（EU規則2024/1689）の第50条で、2026年8月2日から生成AIの提供者に対し、合成コンテンツを機械可読な形式で表示するよう求めている。OpenAIは自社のDeveloper Communityで、ChatGPTとCodexが生成するテキストに目に見えない透かしを入れると書いた。全プランの対象ユーザーに「今後数週間のうちに」提供され、しかも欧州連合内に限られる。APIでは逆の選択だ。世界中の顧客が一部のモデルで今すぐ有効にできるが、機能はデフォルトでオフであり、同社の言葉では「ローンチ時点でグローバルなデフォルト設定にはならない」。これまで透かしは主に画像や動画の話だった。テキストはもっと手強い。書き換えや翻訳だけでシグナルは弱まり、場合によっては消えてしまうからだ。

技術の名前はtextGrain。隠し文字や見えない空白、妙な句読点を加えるわけではない。ヘルプセンターと技術報告書によれば、モデルが生成する最中にトークンの選び方を統計的に偏らせる。10月5日付のその報告書には9人の名前が並ぶ。OpenAIから5人（Arzav Jain、Florent Joly、Mike Lam、Qingquan Song、責任著者のWeijie Su）、そしてペンシルベニア大学（Xiang Li、Qi Long）とイェール大学（Garrett Wen、Xiaohong Chen）の研究者4人だ。手法は語彙をブロックに分けて最適輸送を適用し、シグナルを得るためにサンプリングのランダム性をどこまで犠牲にしてよいかを制限する「予算」を導入している。後から見つかった副作用ではなく、最初から明示されたトレードオフだ。テキストの検証にはテキストと秘密鍵があれば足りる。ただし報告書は、理論上の偽陽性率は理想化された仮定のもとで成り立つこと、本番環境で固定鍵を使うなら経験的な較正の確認が必要なことも記している（3.2節）。

数字はシグナルの脆さを物語る。ただし前置きがある。私はOpenAIの元の投稿でそれを確認できず、報じたメディアを通してしか確かめられなかった。9to5MacとActuIAが引用するOpenAIのデータによれば、400トークンの文章では約92%の確率で透かしが検出される。単語の10%を同義語に置き換えると66%に、25%置き換えると17%に下がる。ActuIAはさらに、測定は偽陽性率1%のしきい値で行われ、200トークンの文章では約80%、数学的な内容では約60%だと付け加えている。EUの公用語24言語では、ルーマニア語の42.2%からスペイン語の69.0%まで幅がある。イタリア語の数値は見つからなかった。OpenAIは限界を率直に述べている。短いテキスト、語彙の自由度が低い分野、翻訳や大幅な言い換えは検出率を下げる。また透かしはユーザーを特定せず、人間の寄与を測らず、権利の帰属を決めず、テキストが正確かどうかも示さないと明言している。発表には「The absence of a detected watermark does not prove human authorship」とある。つまり透かしが検出されなくても、そのテキストを人間が書いたことの証明にはならない。

検出器は当初「承認された研究者と専門機関」にのみ提供され、応募を受け付けている。ActuIAは最初のパートナーとしてコーネル大学、チューリッヒ工科大学、スロバキアの研究所KInITを挙げる。同社は非公開の理由をまさに技術的な限界に求めている。「These limitations contribute to our decision to provide initial detector access only to approved researchers and expert organizations.」textGrainをオープンソースで公開する意向も示したが、時期は明らかにしていない。どのAPIモデルが対象か、EUでの有効化の日付、検出器へのアクセス基準はわからない。効果についての独立した評価もまだない。

私の中に残るのは、この選択の地理だ。同じモデルが書いた同じテキストでも、書き手が欧州連合にいればシグナルが入り、それ以外の場所では入らない。コンテンツの来歴は、コンテンツ自体の性質ではなく、法域の関数になる。ある地域で適用される義務の読み方としては正当であり、APIでは望めば世界中の誰でも有効にできる。それでも透かしのないテキストを受け取った人は、相変わらず何もわからない。ルーマニア語で42%（ActuIAの数値、偽陽性率1%のしきい値）という検出率、単語の4分の1を同義語に替えれば17%まで落ちるシグナル。鍵を持つ人でさえ、「透かし」という言葉が期待させるほどのことはわからないだろう。

— Olya