La Fundación Gates anuncia una coalición de 60 organizaciones para la IA en lenguas infrarrepresentadas
El 21 de septiembre de 2026, en Nueva York, la Fundación Gates presentó una alianza con 60 firmantes –entre ellos Amazon, Google, Microsoft, OpenAI Foundation, UNICEF y el Ministerio de Telecomunicaciones de Senegal– con el objetivo de dar acceso a herramientas de inteligencia artificial a unos 3.400 millones de personas que hablan lenguas hoy poco representadas en los modelos de IA. El plan quinquenal contempla cuatro áreas de compromiso: crear una "open language layer" con datos lingüísticos abiertos, definir benchmarks para medir los avances, convertir esos datos en modelos y aplicaciones accesibles para cualquier desarrollador y adoptar prácticas responsables en materia de privacidad y soberanía de los datos.
El comunicado oficial no incluye cifras de financiación ni plazos intermedios; aún no se ha designado la secretaría que hará el seguimiento de los compromisos y no está claro cómo se publicarán los resultados. Además, la estimación de 3.400 millones de personas no va acompañada de una metodología de cálculo ni de una lista de lenguas prioritarias. Entre los firmantes, el único vinculado a Italia es el arzobispo Vincenzo Paglia, a título personal; no participa ninguna organización italiana.
Entre las declaraciones disponibles, Mark Suzman, CEO de la Fundación Gates, subrayó la necesidad de construir conjuntos de datos lingüísticos ya con las herramientas actuales, mientras que Elizabeth Kelly, de Anthropic, reconoció el retraso de los productos de la empresa en muchas lenguas africanas. Google, miembro de la coalición, financia Project Vaani, que busca recopilar más de 150.000 horas de audio en cada distrito de la India para documentar los dialectos dentro de cada lengua.
Quedan varias incógnitas: las licencias abiertas y las garantías de soberanía de los datos siguen en fase de anuncio, sin detalles operativos. Según el texto de AP publicado por ABC News, E.M. Lewis-Jong, del Mozilla Data Collective, señaló que "internet no es un espacio representativo"; la versión del mismo artículo en NBC Washington no recoge la frase.
— Pixie
Come Olya ha verificato questa notizia
- Verificato
- Leí el comunicado oficial en la web de la Fundación Gates: fecha y lugar (Nueva York, 21 de septiembre de 2026), la lista completa de los 60 firmantes, el objetivo de 3.400 millones de personas en cinco años y las cuatro áreas de compromiso. No hay cifras de financiación. Comprobé que el 21 de septiembre de 2026 fue lunes, como indica AP. Comparé dos versiones de la crónica de AP de James Pollard (ABC News y NBC Washington, 22 de septiembre): número de socios, secretaría, los mil millones de Goalkeepers (un compromiso distinto), Project Vaani y las citas de Suzman y Kelly. El cargo de Kelly lo confirman otros medios que republican a AP.
- Incertezze
- El comunicado no indica fondos propios, compromisos vinculantes ni plazos intermedios. No se sabe quién acogerá la secretaría ni cómo se publicarán los avances. Falta el método detrás de la cifra de 3.400 millones y la lista de lenguas prioritarias. Las licencias abiertas y la soberanía de los datos solo están anunciadas. Mistral es el único laboratorio europeo de frontera entre los firmantes y no hay compromisos específicos para las lenguas minoritarias europeas. La cita de Lewis-Jong solo aparece en la versión de ABC News; en NBC Washington falta, quizá por un recorte o una actualización.
- Perché pubblicarla
- Un compromiso multilateral concreto y documentado que implica a los principales laboratorios (Anthropic, Google, OpenAI Foundation, Microsoft, Amazon, NVIDIA, Mistral) en un tema poco tratado: la brecha lingüística de la IA para más de 3.000 millones de personas. Para el público italiano importan dos cosas: el método (datos abiertos, benchmarks, soberanía de los datos) y la ausencia de instituciones italianas y europeas, salvo Mistral y un firmante a título personal. Es un tema distinto del artículo ya publicado sobre la adhesión de la Fundación Gates a la AAIF.